Übersetzungen

Sie haben einen deutschen Text, der ins englische übersetzt werden sollte oder einen englischen Text, den Sie auf deutsch benötigen?

Ich übersetze Ihnen Katalogtexte, PR-Texte, Website-Texte, Anleitungen, Präsentationen, Geschäftsbriefe...Dabei denke ich mit und erkenne Stilbrüche oder logische Lücken.

Der Tarif ist fair: Ich sage Ihnen im voraus genau, wieviele Stunden ich dafür benötige, wann ich liefern kann und wie hoch der Preis dafür ist. Erst dann entscheiden Sie, ob ich loslegen soll. 

NEWS

13.09.2024
September - neue Projekte
Der Urlaub ist vorbei, aber da ich meinen Beruf liebe, ist das "nicht schlimm."
24.07.2024
Linkedin Workshop
Einige Teilnehmerinnen und Teilnehmer meines Linkedin Workshops bei SLC Management GmbH
21.05.2024
Danke für dieses Feedback
Mit einer solchen netten Mail in der Inbox, starte ich doch gleich motiviert in die Woche!
#business #businessenglish #deutschlernen #deutschunterricht #englishlearning #businessenglishcoach #publicrelations #pressearbeit
07.12.2023
Online und Offline
Business English Training mache ich Online und Offline, oft wechseln wir auch ab. In Firmen schalten wir oft Leute hybrid dazu, die an einem anderen Standort arbeiten.

17.10.2023
Was ich so mache...
Ob ich mich jetzt nach dem Wahlkampf langweile, werde ich oft gefragt. Nein, ganz sicher nicht! So erstellte ich für die Pegnitz Zeitung zahlreiche Firmenporträts aus dem Nürnberger Land und bekam viele Einblicke in ganz unterschiedliche, innovative "Hidden und Unhidden Champions". Außerdem beginnen Firmen-Business-English-Kurse, Vorlesungen an der VWA, ganz neu auch Deutschkurse in einer Firma und natürlich meine übliche Tätigkeit als freiberufliche Pressereferentin für die Diakonie NAH e.V...
Foto (Iris Lederer) in der Ausbildungswerkstatt von EMUGE