Übersetzungen

Sie haben einen deutschen Text, der ins englische übersetzt werden sollte oder einen englischen Text, den Sie auf deutsch benötigen?

Ich übersetze Ihnen Katalogtexte, PR-Texte, Website-Texte, Anleitungen, Präsentationen, Geschäftsbriefe...Dabei denke ich mit und erkenne Stilbrüche oder logische Lücken.

Der Tarif ist fair: Ich sage Ihnen im voraus genau, wieviele Stunden ich dafür benötige, wann ich liefern kann und wie hoch der Preis dafür ist. Erst dann entscheiden Sie, ob ich loslegen soll. 

NEWS

16.10.2019
Business English in Sports

03.04.2019
New Training Courses at Carl Gross
28.03.2019
Business English an der VWA
Thema Human Resources heute bei der VWA (Verwaltungswirtschaftsakademie) in Nürnberg
25.10.2018
Intercultural communication courses
Noch nie ist ein "Deal" oder Projekt an einem Grammatikfehler gescheitert, aber sehr häufig an mangelndem Interkulturellem Verständnis. Durch meine langjährige Erfahrung im internationalen Umfeld, viele Auslandsaufenthalte und viele Projekte mit Kunden aus aller Welt, kann ich aus der Praxis für die Praxis interkulturelles Verständnis und Kommunikation so vermitteln, dass Sie nie (wieder) "ins Fettnäpfchen" treten werden.
20.04.2017
Business English im Sport

Ich freue mich sehr über die neue Kooperation mit der ESM-ACADEMY. www.ESM-ACADEMY.de. Dozentin für Business English im Sport für Sportler und Personen zu sein, die im Sportbusiness arbeiten, ist eine spannende Aufgabe, die mich sehr reizt. Meine Vorbereitung hierzu läuft bereits auf vollen Touren.

 

 

 

11.07.2016
Impressionen vom Lehrbeauftragtenkongress
Der Lehrbeauftragtenkongress an der FH Meschede, für die ich in Kooperation mit der TÜV Rheinland Akademie in Nürnberg Technical English unterrichte, war inspirierend, informativ und interessant. Viele gute Gespräche, Anregungen und Ideen fürs Lehren.